Lyssna
Lyssna
Skriv ut
Dela

Möt Heartstopper-översättaren My Bergström

Fira alla hjärtans dag på biblioteket. Kom och lyssna på My Bergström, som har översatt Heartstopper-böckerna till svenska.

En grafisk bild av en ryggsäck (som på bokomslaget) och löv som faller.

My Bergström, som översätter Heartstopper-böckerna till svenska, berättar om livet som översättare och hur det går till när man översätter tecknade serier och böcker.

Hur påverkas en översättning av seriernas pratbubblor?

Hur förmedlas skillnaden i hur karaktärer som Nick och Charlie pratar?

Varför blir inte alla översättningar likadana när olika översättare tar sig an dem?

Och hur blir man egentligen översättare?

Allt detta och mycket mer berättar My genom olika anekdoter och exempel från sin översättning av den populära serien Heartstopper.

Tid: Alla hjärtans dag, tisdag 14 februari, klockan 18.00–19.00.

Plats: Gustaf Dalén-salen

Till toppen av sidan